-
1 мина
I ж. воен., мор.mine f; torpille f ( подводная); projectile m (de mortier) ( миномётная)плаву́чая ми́на — mine flottante ( или dérivante)
магни́тная ми́на — mine magnétique
противота́нковая ми́на — mine antichar(s)
ми́на заме́дленного де́йствия — mine retardée
ста́вить ми́ны мор. — mouiller des mines
закла́дывать ми́ну — poser une mine
взорва́ть ми́ну — faire sauter une mine
••II ж.подвести́ ми́ну под кого́-либо, подложи́ть ми́ну кому́-либо — placer une mine sous les pas de qn
(выражение лица́) mine fсде́лать ки́слую ми́ну — faire grise mine
••де́лать весёлую ( или хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur
* * *n1) gener. torpille2) milit. projectile de mortier (миномета)3) eng. mine (инженерных войск), (миномётная) obus, obus de mortier, projectile (миномёта)4) hist. (миномётная) crapouillot, mine (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)5) polit.-mil. mine obus de mortier
См. также в других словарях:
Mortier (canon) — Mortier (arme) Pour les articles homonymes, voir Mortier. Mortier M224 de 60 mm Un mortier … Wikipédia en Français
Mortier de 50mm modèle 1935 — Le mortier de 50mm modèle 1935 « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins ».[1] Sommaire 1 Historique 2 Différents montages … Wikipédia en Français
Mortier 120mm Rayé Tracté Modèle F1 — MO 120 RT 61 mortar Type Heavy mortar Place of origin Franc … Wikipedia
Mortier de 81mm, Mle 1932 — Mortier de 81mm modèle 1932 Mortier de 81mm, Mle 1932, en place dans une casemate. Le mortier de 81mm Mle 32 est un engin à tir courbe destiné à battre les défilements aux abords des ouvrages de la ligne Maginot qui ne pouvaient être atteints par … Wikipédia en Français
Mortier de 81mm modèle 1932 — Mortier de 81mm, Mle 1932, en place dans une casemate. Le mortier de 81mm Mle 32 est un engin à tir courbe destiné à battre les défilements aux abords des ouvrages de la ligne Maginot qui ne pouvaient être atteints par les canons ou mortiers de… … Wikipédia en Français
Mortier de 81 mm modèle 1932 — Mortier de 81 mm modèle 1932, de casemate … Wikipédia en Français
Mortier Mle 27/31 — Le mortier Mle 27/31 fut réglementaire dans l Armée de terre française durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut copié par de nombreux pays. Technique Conçu et fabriqué par les Établissements Brandt, c est une arme simple et efficace. Il est… … Wikipédia en Français
Mortier mle 27/31 — Le mortier Mle 27/31 fut réglementaire dans l Armée de terre française durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut copié par de nombreux pays. Technique Conçu et fabriqué par les Établissements Brandt, c est une arme simple et efficace. Il est… … Wikipédia en Français
Mortier mle 35 — Le mortier léger Mle 35 est une arme réglementaire dans l Armée de terre française durant la Seconde Guerre mondiale. Technique Conçu et fabriqué par les Établissements Brandt, c est une arme simple, facilement transportable et efficace. Il est… … Wikipédia en Français
Mortier (arme) — Pour les articles homonymes, voir Mortier. Mortier M224 de 60 mm. Un mortier ou lance mine est une bouche à feu tirant à inclinaison élevée … Wikipédia en Français
Mortier de 50 mm modèle 1935 — Le mortier de 50 mm modèle 1935 de l armée française « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins »[1]. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français